Vastaanottokuittaus <<sähköpostiosoite>> on vastaanottanut viestinne. Kvittering <<sähköpostiosoite>> har mottagit ert meddelande. Delivery confirmation <<sähköpostiosoite>> has received your message.

Vastaanottokuittaus <<sähköpostiosoite>> on vastaanottanut viestinne. Kvittering <<sähköpostiosoite>> har mottagit ert meddelande.

Syyttäjälaitoksen organisaatiouudistuksen myötä sähköpostiosoite <<sähköpostiosoite>> ja sähköpostiosoite>> on poistettu käytöstä. Lähettämänne viesti on välitetty uuteen osoitteeseen <<sähköpostiosoite>> ja sähköpostiosoite> >. Pyydämme Teitä jatkossa lähettämään viestinne edellä mainittuun uuteen osoitteeseen. Edelleenvälitystoiminto poistetaan käytöstä 31.12.2019. E-postadressen <<sähköpostiosoite>> ja sähköpostiosoite> > har i samband med Åklagarmyndighetens organisationsförändring upphört att fungera. Ert meddelande har vidareförmedlats till den nya E-postadressen <<sähköpostiosoite>> ja sähköpostiosoite> >. Vi ber Er att i fortsättningen skicka Era meddelanden till denna nya E-postadress. Vidareförmedlingsfunktionen tas ur bruk 31.12.2019. Due to the reorganisation of the Finnish Prosecution Service, the E-mail address <<sähköpostiosoite>> ja sähköpostiosoite> > has been taken out of use. Your message has been forwarded to the new E-mail address <<sähköpostiosoite>> ja sähköpostiosoite> >. We ask you to send your messages to this new E-mail address in the future. The forwarding service will be discontinued the 31.12.2019.

Hyvä vastaanottaja, Vastauksena tiedusteluunne: "Valtakunnansyyttäjän ohjeen VKS:2018:2 liitteenä on taulukko sakon määräämistä varten (Liite 2). Jos henkilöltä löytyy omaa käyttöä varten tällainen vähäinen määrä huumausainetta, niin muunnetaanko aineen määrä vielä katukauppapitoisuuteen arvioitaessa, sopiiko aineen määrä vähäisen määrän rajoihin?" Aineen määrää ei muunneta. Ystävällisin terveisin, Lauri Hirvonen Tiedonhallinnan ja asiakirjahallinnon erityisasiantuntija | Specialsakkunnig i informationshantering och dokumenthantering | Senior Specialist in Information and Records Management Syyttäjälaitos | Åklagarmyndigheten | National Prosecution Authority Valtakunnansyyttäjän toimisto | Riksåklagarens byrå | Office of the Prosecutor General 029 56 20850 050 3436009 lauri.hirvonen(at)oikeus.fi Luottamuksellisuusilmoitus Tämä sähköpostiviesti saattaa sisältää tietoa, jonka hallintaoikeus, luottamuksellisuus ja / tai julkistaminen on rajattua sovellettavissa olevan lain mukaan. Sisältö on tarkoitettu ainoastaan vastaanottajan käyttöön. Jos tätä sähköpostiviestiä ei ole tarkoitettu Sinulle, sen käyttö, kopiointi, muuttaminen tai hallussapito on kiellettyä. Jos Sinulla on syytä uskoa, että tätä viestiä ei ole tarkoitettu Sinulle, ole hyvä ja poista se ja kaikki sen kopiot laitteistostasi. Muista, että tällaisen viestin osalta olet lain mukaan vaitiolovelvollinen, etkä saa myöskään käyttää viestiä hyväksesi. Meddelande av konfidentiell karaktär Detta e-postmeddelande kan innehålla information, vars besittningsrätt, konfidentialitet och / eller offentliggörande är begränsat enligt tillämplig lag. Dess innehåll är endast avsett för mottagarens användning. Ifall denna e-post inte är ämnad för Dig, är dess användning, kopiering, ändring eller innehav förbjudet. Var god och radera meddelandet och alla dess kopior från din apparat, ifall Du har skäl att tro att detta meddelande inte har varit ämnat för Dig. Kom ihåg att Du i fråga om ett sådant här meddelande har tystnadsplikt och Du får inte heller utnyttja meddelandet. Tietosuoja Syyttäjälaitos käsittelee rekisterinpitäjänä EU:n tietoturva-asetuksen, rikosasioiden tietosuojadirektiivin (EU) sekä henkilötietojen käsittelystä rikosasioissa ja kansallisen turvallisuuden ylläpitämisen yhteydessä annetun lain mukaisesti henkilötietoja. Syyttäjälaitoksen tietosuojaseloste on saatavilla valtakunnansyyttäjän toimiston kirjaamosta tai osoitteesta: https://syyttajalaitos.fi/tietosuoja Dataskydd Åklagarmyndigheten behandlar som registeransvarig personuppgifter i enlighet med EU:s dataskyddsförordning, brottmålens dataskyddsdirektiv (EU) och lag om behandling av personuppgifter i brottmål och vid upprätthållandet av den nationella säkerheten. Åklagarmyndighetens dataskyddsbeskrivning kan fås från registratorskontoret på riksåklagarens byrå eller på adressen: https://syyttajalaitos.fi/sv/dataskyd…