GM-maissi 1507 viljelyluvan puoltamisen asiakirjat

Pyynnön vastaanottaja:
Maa- ja metsätalousministeriö MMM
Käytetty laki:
Julkisuuslaki
Tämän tietopyynnön tila:
Tietopyyntö onnistui
Pyynnön yhteenveto
Suomi on äänestänyt maissi 1507 viljelyluvan puolesta. http://www.maaseuduntulevaisuus.fi/ma... 1507 on maissilajike, joka tuottaa itse torjunta-ainetta tuhohyönteisiä vastaan. Ominaisuus saattaa siirtyä pölytyksessä odottamattomilla tavoilla, ja vaikuttaa tuhohyönteisten luonnonvalintaan muuttaen Eurooppalaisia ravintoketjuja peruuttamattomalla tavalla. Pyydän dokumentit, joissa on päätetty ministeriön kanta asiaan, ja dokumentit joissa on päätetty Suomen kanta asiaan.
Lopputuloksen yhteenveto

"Päivitetyssä riskinarvioinnissaan EFSAn tieteellinen paneeli on kalibroinut uuden tieteellisen tiedon valossa uudelleen matemaattisen mallinsa simuloidakseen 1507-maissin siitepölyn mahdollisia hait-tavaikutuksia ei-kohdeperhosiin eri altistusskenaarioilla Euroopassa. EFSAn GMO-paneeli tarkaste-lee lausunnossaan riskinhallintasuosituksia ko. GM-maissin viljelykäytössä, ja suosittelee mahdolli-sia haittavaikutuksia lieventäviä riskinhallintatoimenpiteitä tilanteissa, joissa erittäin herkkiin per-hospopulaatioihin voisi kohdistua riski. Riskinhallintaan tarjotaan lausunnossa työkaluja, joilla voi-taisiin arvioida altistuneiden ei-kohdeperhosten kuolleisuutta ennen ja jälkeen lieventävien toimien käyttämistä eri isäntä-kasvi-tiheyksillä. Lieventäviä toimenpiteitä tarvittaisiin suosituksen mukaan vain kun 1507-maissin määrä maissinviljelyksestä on riittävän suuri, eikä tarve riipu muista para-metreistä. Alle 5 % viljelypinta-alasta ei edellyttäisi toimenpiteitä. Lisäksi EFSAn GMO-paneeli suosittelee tapauskohtaista seurantaa, joka kohdistuisi CryIF-resistenssin kehittymiseen kohdeor-ganismeissa ja 1507-maissin siitepölyn vaikutuksiin toksiinille herkkiin ei-kohdeperhosiin. EFSAn GMO-paneeli katsoo myös, että yleisen seurantasuunnitelman tulee olla yksityiskohtaisempi eten-kin menetelmien osalta. Jos asianmukaisia hallintamenettelyjä noudatetaan, EFSAn GMO-paneeli katsoo, ettei 1507-maissin viljely todennäköisesti aiheuta haittavaikutuksia ympäristölle."
010C2003muist_EFSAuusintalausunto.doc

"Cry1F-geenin koodaama toksiini todetaan hyvin spesifiseksi ja isäntäkirjoltaan kapeaksi: se on myrkyllinen vain tiettyjen maissin varteen kaivautuvien perhostoukkien suolistossa. Täten mahdolliset haittavaikutukset muille kuin kohde-eläimille on todettu hyvin pieneksi tai merkityksettömäksi." 010C2003muist.doc

Viestit tässä tietopyynnössä

Lähettäjä
<< Nimi ei julkinen >>
Otsikko
GM-maissi 1507 viljelyluvan puoltamisen asiakirjat [#285]
Päivämäärä
21. helmikuuta 2016 kello 13.01
Vastaanottaja
Maa- ja metsätalousministeriö MMM
Tila
Odotetaan vastausta
Hyvä vastaanottaja, Tämä on julkisuuslakiin (http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/1999/19990621) perustuva tietopyyntö. Sähköposti on lähetetty http://tietopyynto.fi-sivustolta. Tähän sähköpostiin vastaamalla lähetät vastauksen tietopyyntöön.
Suomi on äänestänyt maissi 1507 viljelyluvan puolesta. http://www.maaseuduntulevaisuus.fi/ma... 1507 on maissilajike, joka tuottaa itse torjunta-ainetta tuhohyönteisiä vastaan. Ominaisuus saattaa siirtyä pölytyksessä odottamattomilla tavoilla, ja vaikuttaa tuhohyönteisten luonnonvalintaan muuttaen Eurooppalaisia ravintoketjuja peruuttamattomalla tavalla. Pyydän dokumentit, joissa on päätetty ministeriön kanta asiaan, ja dokumentit joissa on päätetty Suomen kanta asiaan.
Pyydän toimittamaan aineiston jäljennöksen viivytyksettä sähköisessä muodossa liitetiedostona vastauksena tähän viestiin. Tietoaineistot avoimena rakenteellisena datana, eli .xls-, .csv-, .sql-, tai muussa rakenteellisessa muodossa. Dokumentit pyydän uudelleenkäytettävässä muodossa, kuten .doc, odf-, .ppt tai pdf/a-muodossa. Olisi toivottavaa että aineisto olisi lisäksi julkisuuslain hengen mukaan vastedes saatavilla organisaationne web-sivulla. Pyydän toimittamaan tiedot julkl 16 § mukaisesti pyydetyllä tavalla pyydetyssä muodossa tai perustelemaan sähköpostitse viivytyksettä mikäli on syy toimittaa toisella tavalla. Huomioittehan että myös käsitelyyn liittyvien virkamiesten nimet on julkisia, "Virkamiehen on esiinnyttävä omalla nimellään." (EOA 686/4/09) Huomioittehan että julkl. 34§ mukaan asiakirjan antamisesta ei peritä maksua, kun julkinen sähköisesti talletettu asiakirja lähetetään tiedon pyytäjälle sähköpostitse. Pyydän toimittamaan tiedot viivytyksettä julkl. 14.4§ mukaisesti, enintään 2 viikon määräajan kuluessa, tai perustelemaan ensi tilassa mikäli tietojen toimittamiseen tarvitaan pidempi kuukauden toimitusaika. Mikäli pyyntöä ei voida täyttää, pyydän 14.4§ mukaisessa 2 viikon määräajan kuluessa valituskelpoisen päätöksen. Pyydän viivytyksettä kuittaamaan viestin vastaanotetuksi ja kertomaan asian diaarinumeron. Ystävällisin terveisin, << Nimi poistettu >> << Nimi poistettu >> <<sähköpostiosoite>> Postiosoite: << Nimi poistettu >> << Nimi poistettu >> -- Huomautus: Tämä sähköposti on lähetetty Tietopyyntö-portaalista. Vastaukset saatetaan julkaista automaattisesti.
Ystävällisin terveisin, << Nimi ei julkinen >>
  1. 8 vuotta, 9 kuukautta sitten21. helmikuuta 2016 kello 13.01: Käyttäjä << Nimi ei julkinen >> lähetti viestin viranomaiselle Maa- ja metsätalousministeriö MMM.
Lähettäjä
"Kirjaamo@mmm.fi" <kirjaamo@mmm.fi> – Maa- ja metsätalousministeriö MMM
Otsikko
VS: GM-maissi 1507 viljelyluvan puoltamisen asiakirjat [#285]
Päivämäärä
22. helmikuuta 2016 kello 7.45
Tila
Odotetaan vastausta
Dnro 368/04.03.00/2016 Viestinne on vastaanotettu maa- ja metsätalousministeriössä. Ert meddelande har mottagits av jord- och skogsbruksministeriet. Your message has been received by the Ministry of Agriculture and Forestry.
Lähettäjä
"Kirjaamo@mmm.fi" <kirjaamo@mmm.fi> – Maa- ja metsätalousministeriö MMM
Otsikko
Asian siirto geenitekniikan lautakunnalle: GM-maissi 1507 viljelyluvan puoltamisen asiakirjat
Päivämäärä
22. helmikuuta 2016 kello 13.00
Tila
Odotetaan vastausta
Liitteet
Hei, MMM siirtää kaupallisen neuvoksen Leena Mannosen pyynnöstä oheisen MMM:lle saapuneen sähköpostin käsiteltäväksi geenitekniikan lautakunnalle. Viljelypäätöksiin liittyvä toimivalta Suomessa on geenitekniikkalain (1995/377) mukaisesti STM:n hallinnonalalla toimivalla geenitekniikan lautakunnalla. Ystävällisin terveisin Maa- ja metsätalousministeriön kirjaamo PL 30 00023 Valtioneuvosto Puh. 0295 16 2200 Faksi 09 160 54202 <<sähköpostiosoite>> ja sähköpostiosoite> > Hyvä vastaanottaja, Tämä on julkisuuslakiin (http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa...) perustuva tietopyyntö. Sähköposti on lähetetty http://tietopyynto.fi-sivustolta. Tähän sähköpostiin vastaamalla lähetät vastauksen tietopyyntöön. Suomi on äänestänyt maissi 1507 viljelyluvan puolesta. http://www.maaseuduntulevaisuus.fi/ma... 1507 on maissilajike, joka tuottaa itse torjunta-ainetta tuhohyönteisiä vastaan. Ominaisuus saattaa siirtyä pölytyksessä odottamattomilla tavoilla, ja vaikuttaa tuhohyönteisten luonnonvalintaan muuttaen Eurooppalaisia ravintoketjuja peruuttamattomalla tavalla. Pyydän dokumentit, joissa on päätetty ministeriön kanta asiaan, ja dokumentit joissa on päätetty Suomen kanta asiaan. Pyydän toimittamaan aineiston jäljennöksen viivytyksettä sähköisessä muodossa liitetiedostona vastauksena tähän viestiin. Tietoaineistot avoimena rakenteellisena datana, eli .xls-, .csv-, .sql-, tai muussa rakenteellisessa muodossa. Dokumentit pyydän uudelleenkäytettävässä muodossa, kuten .doc, odf-, .ppt tai pdf/a-muodossa. Olisi toivottavaa että aineisto olisi lisäksi julkisuuslain hengen mukaan vastedes saatavilla organisaationne web-sivulla. Pyydän toimittamaan tiedot julkl 16 § mukaisesti pyydetyllä tavalla pyydetyssä muodossa tai perustelemaan sähköpostitse viivytyksettä mikäli on syy toimittaa toisella tavalla. Huomioittehan että myös käsitelyyn liittyvien virkamiesten nimet on julkisia, "Virkamiehen on esiinnyttävä omalla nimellään." (EOA 686/4/09) Huomioittehan että julkl. 34§ mukaan asiakirjan antamisesta ei peritä maksua, kun julkinen sähköisesti talletettu asiakirja lähetetään tiedon pyytäjälle sähköpostitse. Pyydän toimittamaan tiedot viivytyksettä julkl. 14.4§ mukaisesti, enintään 2 viikon määräajan kuluessa, tai perustelemaan ensi tilassa mikäli tietojen toimittamiseen tarvitaan pidempi kuukauden toimitusaika. Mikäli pyyntöä ei voida täyttää, pyydän 14.4§ mukaisessa 2 viikon määräajan kuluessa valituskelpoisen päätöksen. Pyydän viivytyksettä kuittaamaan viestin vastaanotetuksi ja kertomaan asian diaarinumeron. Ystävällisin terveisin, << Nimi poistettu >> << Nimi poistettu >> <<sähköpostiosoite>> Postiosoite: << Nimi poistettu >> << Nimi poistettu >>
  1. 8 vuotta, 9 kuukautta sitten25. helmikuuta 2016 kello 15.48: Vastaanotti sähköpostin viranomaiselta Maa- ja metsätalousministeriö MMM.
  2. 8 vuotta, 9 kuukautta sitten25. helmikuuta 2016 kello 15.48: Vastaanotti sähköpostin viranomaiselta Maa- ja metsätalousministeriö MMM.
Lähettäjä
<< Nimi ei julkinen >>
Otsikko
Re: Asian siirto geenitekniikan lautakunnalle: GM-maissi 1507 viljelyluvan puoltamisen asiakirjat [#285]
Päivämäärä
6. maaliskuuta 2016 kello 18.15
Vastaanottaja
Maa- ja metsätalousministeriö MMM
Hyvä vastaanottaja, Tietopyyntööni "GM-maissi 1507 viljelyluvan puoltamisen asiakirjat" (21.2.2016, #285) ei vastattu lain määrittelemässä ajassa ja se on nyt 1 päivä myöhässä. En saanut dokumenttia GM-maissi1507viljelyluvanpuoltamisenasiak.eml auki. Mitkä on geenitekniikan lautakunnan yhteystiedot? Käsitelläänkö tietopyyntö MMM diaarissa, jos niin, saanko asian diaarinumeron? Huomioittehan että myös käsitelyyn liittyvien virkamiesten nimet on julkisia, "Virkamiehen on esiinnyttävä omalla nimellään." (EOA 686/4/09) Myös kirjaamon virkamiesten. Ystävällisin terveisin, << Nimi poistettu >> << Nimi poistettu >> Pyynnön numero: 285 Vastaus: <<sähköpostiosoite>> Postiosoite: << Nimi poistettu >> << Nimi poistettu >>
  1. 8 vuotta, 8 kuukautta sitten6. maaliskuuta 2016 kello 18.15: Käyttäjä << Nimi ei julkinen >> lähetti viestin viranomaiselle Maa- ja metsätalousministeriö MMM.
Lähettäjä
"Kirjaamo@mmm.fi" <kirjaamo@mmm.fi> – Maa- ja metsätalousministeriö MMM
Otsikko
VS: Asian siirto geenitekniikan lautakunnalle: GM-maissi 1507 viljelyluvan puoltamisen asiakirjat [#285]
Päivämäärä
7. maaliskuuta 2016 kello 7.49
Tila
Odotetaan vastausta
Hei, ohessa geenitekniikan lautakunnan yhteystiedot. Tietopyyntö on siirretty geenitekniikan lautakunnalle, joten sitä ei käsitellä MMM:n diaarissa. ------------------------------------------- Geenitekniikan lautakunta Sosiaali- ja terveysministeriö PL 33 00023 Valtioneuvosto email: <<sähköpostiosoite>> Vaihde: 0295 16001 geenitekniikanlautakunta.fi -------------------------------------------- Ystävällisin terveisin Eija Cillem Maa- ja metsätalousministeriön kirjaamo PL 30 00023 Valtioneuvosto Puh. 0295 16 2200 Faksi 09 160 54202       <<sähköpostiosoite>>
  1. 8 vuotta, 8 kuukautta sitten14. maaliskuuta 2016 kello 9.37: Vastaanotti sähköpostin viranomaiselta Maa- ja metsätalousministeriö MMM.
Lähettäjä
Geenitekniikan lautakunta <gtlk.stm@stm.fi> – Geenitekniikan lautakunta, Sosiaali- ja terveysministeriö, STM
Otsikko
Päivämäärä
15. maaliskuuta 2016 kello 16.41
Tila
Odotetaan vastausta
Lähettäjä
<< Nimi ei julkinen >>
Otsikko
Re: GM-maissi 1507 viljelyluvan puoltamisen asiakirjat [#285]
Päivämäärä
15. maaliskuuta 2016 kello 16.44
Vastaanottaja
Geenitekniikan lautakunta, Sosiaali- ja terveysministeriö, STM
Hyvä Geenitekniikan lautakunta, Pyydän viivytyksettä kuittaamaan viestin vastaanotetuksi ja kertomaan asian diaarinumeron ja käsittelijän. Ystävällisin terveisin, << Nimi poistettu >> << Nimi poistettu >> Pyynnön numero: 285 Vastaus: <<sähköpostiosoite>> Postiosoite: << Nimi poistettu >> << Nimi poistettu >>
  1. 8 vuotta, 8 kuukautta sitten15. maaliskuuta 2016 kello 16.44: Käyttäjä << Nimi ei julkinen >> lähetti viestin viranomaiselle Geenitekniikan lautakunta, Sosiaali- ja terveysministeriö, STM.
Lähettäjä
STM Geenitekniikan lautakunta <gtlk.stm@stm.fi> – Geenitekniikan lautakunta, Sosiaali- ja terveysministeriö, STM
Otsikko
VL: GM-maissi 1507 viljelyluvan puoltamisen asiakirjat [#285]
Päivämäärä
16. maaliskuuta 2016 kello 10.30
Tila
Odotetaan vastausta
Liitteet
Hei, Kiitos viestistänne. Se liittynee aiempaan, alun perin Maa- ja metsätalousministeriölle lähetettyyn tietopyyntöönne, joka ohjattiin eteenpäin geenitekniikan lautakunnalle (GTLK). Oheisessa, Teille 23.2.2016 lähetetyssä viestissä GTLK on pyytänyt Teitä täsmentämään tietopyyntöänne, mikä tapahtuisi helpoimmin identifioimalla asiakirjat viestiin liitetyn diaarikortin avulla. Em. viestistä selviää myös asialle GTLK:ssa avattu diaarinumero (001/H/2016). GTLK, joka päättää geenitekniikkarekisterissä olevien tietojen luovuttamisesta, on valtuuttanut minut (Kirsi Törmäkangas, pääsihteeri) kokouksessaan 23.2.2016 käsittelemään tietopyyntöänne. Lähetämme mielellämme haluamanne asiakirjat välittömästi saatuamme Teiltä tarkennuksen siihen, mitkä asiakirjat haluatte käyttöönne. ystävällisin terveisin, Kirsi Törmäkangas, FT pääsihteeri Geenitekniikan lautakunta Kirkkokatu 14 PL 33, 00023 Valtioneuvosto <<sähköpostiosoite>> P. 0295 163 353 GSM 050 592 1183 Lisätietoa geenitekniikan lautakunnasta: www.geenitekniikanlautakunta.fi
  1. 8 vuotta, 8 kuukautta sitten16. maaliskuuta 2016 kello 14.41: Vastaanotti sähköpostin viranomaiselta Maa- ja metsätalousministeriö MMM.
Lähettäjä
<< Nimi ei julkinen >>
Otsikko
Re: VL: GM-maissi 1507 viljelyluvan puoltamisen asiakirjat [#285]
Päivämäärä
16. maaliskuuta 2016 kello 15.10
Vastaanottaja
Geenitekniikan lautakunta, Sosiaali- ja terveysministeriö, STM
Hyvä Kirsi Törmäkangas, Pyytäisin kaikki diaariotteessa listatut dokumentit. Jos tietopyyntö koskee suurikokoisia tiedostoja, voitte lähettää ne viestin lopussa olevassa osoitteessa. ... Ystävällisin terveisin << Nimi poistettu >> << Nimi poistettu >> Pyynnön numero: 285 Vastaus: <<sähköpostiosoite>> Postiosoite: << Nimi poistettu >> << Nimi poistettu >>
  1. 8 vuotta, 8 kuukautta sitten16. maaliskuuta 2016 kello 15.10: Käyttäjä << Nimi ei julkinen >> lähetti viestin viranomaiselle Geenitekniikan lautakunta, Sosiaali- ja terveysministeriö, STM.
Lähettäjä
STM Geenitekniikan lautakunta <gtlk.stm@stm.fi> – Geenitekniikan lautakunta, Sosiaali- ja terveysministeriö, STM
Otsikko
VS: VL: GM-maissi 1507 viljelyluvan puoltamisen asiakirjat [#285]
Päivämäärä
16. maaliskuuta 2016 kello 15.58
Tila
Tietopyyntö ratkaistu
Hei, Kiitos tiedosta! Kokoamme tiedostoista Teille paketin huomenna osastosihteerin kanssa. Vaikka tiedostot ovat pääosin pieniä, niitä on monta, joten tuo vinkkaamanne osoite on varmaankin kätevin tapa tietojen toimittamiseen. Huomasittehan, että osa vanhimmista hakemukseen liittyvistä asiakirjoista on paperimuodossa? Tuolloin hakemusasiakirjoja toimitettiin jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille vielä paperikopioina, eikä GTLK:lla valitettavasti ole ollut resursseja koko materiaalin digitoimiseen. Voitte halutessanne tutustua asiakirjoihin geenitekniikan lautakunnan arkistossa täällä Kirkkokadulla erikseen käynnistä sopimalla. ystävällisin terveisin, Kirsi Törmäkangas, FT pääsihteeri Geenitekniikan lautakunta Kirkkokatu 14 PL 33, 00023 Valtioneuvosto <<sähköpostiosoite>> P. 0295 163 353 GSM 050 592 1183 Lisätietoa geenitekniikan lautakunnasta: www.geenitekniikanlautakunta.fi
Lähettäjä
Geenitekniikan lautakunta <gtlk.stm@stm.fi>
Otsikko
Web form upload
Päivämäärä
17. maaliskuuta 2016 kello 12.22
Tila
Tietopyyntö ratkaistu
Liitteet
010C2003_2.pdf 010C2003_2.pdf   2,7 MB
010C2003_3.pdf 010C2003_3.pdf   6,4 MB
  1. 8 vuotta, 8 kuukautta sitten17. maaliskuuta 2016 kello 12.22: Vastaanotti sähköpostin viranomaiselta Maa- ja metsätalousministeriö MMM.
Lähettäjä
Geenitekniikan lautakunta <gtlk.stm@stm.fi>
Otsikko
Web form upload
Päivämäärä
17. maaliskuuta 2016 kello 12.31
Liitteet
010C2003muist.doc 010C2003muist.doc   49,0 KB
010C2003muist_EFSAu… 010C2003muist_EFSAuusintalausunto.doc   52,5 KB
  1. 8 vuotta, 8 kuukautta sitten17. maaliskuuta 2016 kello 12.31: Vastaanotti sähköpostin viranomaiselta Maa- ja metsätalousministeriö MMM.
Lähettäjä
Geenitekniikan lautakunta <gtlk.stm@stm.fi>
Otsikko
Web form upload
Päivämäärä
17. maaliskuuta 2016 kello 12.36
Liitteet
  1. 8 vuotta, 8 kuukautta sitten17. maaliskuuta 2016 kello 12.36: Vastaanotti sähköpostin viranomaiselta Maa- ja metsätalousministeriö MMM.
Lähettäjä
Geenitekniikan lautakunta <gtlk.stm@stm.fi>
Otsikko
Web form upload
Päivämäärä
17. maaliskuuta 2016 kello 12.45
Liitteet
  1. 8 vuotta, 8 kuukautta sitten17. maaliskuuta 2016 kello 12.45: Vastaanotti sähköpostin viranomaiselta Maa- ja metsätalousministeriö MMM.
Lähettäjä
STM Geenitekniikan lautakunta <gtlk.stm@stm.fi> – Geenitekniikan lautakunta, Sosiaali- ja terveysministeriö, STM
Otsikko
VS: VL: GM-maissi 1507 viljelyluvan puoltamisen asiakirjat [#285]
Päivämäärä
17. maaliskuuta 2016 kello 12.48
Hyvä <<Nimi poistettu >> << Nimi poistettu >> Pyytämänne asiakirjat on toimitettu teille alla mainittuun osoitteeseen. Ystävällisin terveisin, Hannele Leiwo Osastosihteeri
  1. 8 vuotta, 8 kuukautta sitten18. maaliskuuta 2016 kello 16.44: << Nimi ei julkinen >> julkaisi liitteen tietopyyntöön GM-maissi 1507 viljelyluvan puoltamisen asiakirjat.
  2. 8 vuotta, 8 kuukautta sitten18. maaliskuuta 2016 kello 16.47: << Nimi ei julkinen >> julkaisi liitteen tietopyyntöön GM-maissi 1507 viljelyluvan puoltamisen asiakirjat.
  3. 8 vuotta, 8 kuukautta sitten18. maaliskuuta 2016 kello 16.51: << Nimi ei julkinen >> julkaisi liitteen tietopyyntöön GM-maissi 1507 viljelyluvan puoltamisen asiakirjat.
  4. 8 vuotta, 8 kuukautta sitten18. maaliskuuta 2016 kello 16.52: << Nimi ei julkinen >> julkaisi liitteen tietopyyntöön GM-maissi 1507 viljelyluvan puoltamisen asiakirjat.
  5. 8 vuotta, 8 kuukautta sitten18. maaliskuuta 2016 kello 16.53: Käyttäjä << Nimi ei julkinen >> asetti tilaksi 'Tietopyyntö onnistui'.
  6. 8 vuotta, 7 kuukautta sitten30. maaliskuuta 2016 kello 16.20: Vastaanotti sähköpostin viranomaiselta Maa- ja metsätalousministeriö MMM.
  7. 8 vuotta, 7 kuukautta sitten30. maaliskuuta 2016 kello 16.20: Vastaanotti sähköpostin viranomaiselta Maa- ja metsätalousministeriö MMM.
  8. 8 vuotta, 7 kuukautta sitten1. huhtikuuta 2016 kello 16.08: Käyttäjä << Nimi ei julkinen >> asetti tilaksi 'Tietopyyntö onnistui'.