<<sähköpostiosoite>> on vastaanottanut sähköpostinne. <<sähköpostiosoite>> har fått Ert e-postmeddelande.

Hei, Viitaten tietopyyntöönne 8.3.2021-päivämääränä. Olette lähettänyt Helsingin käräjäoikeuteen tietopyynnön, jossa pyydätte asian R 21/1058 asiakirjoja. Koska tietopyyntönne kohteena olevat asiakirjat sisältävät muun muassa henkilötietoja, meidän on esitettävä täsmentäviä kysymyksiä, että voimme käsitellä pyyntönne asianmukaisesti. Pyydämme teitä antamaan seuraavat lisätiedot, jotta voimme jatkaa pyyntönne käsittelyä: * Mihin käyttötarkoitukseen henkilötietoja tarvitaan? * Onko henkilötietoja tarkoitus luovuttaa edelleen? * Kuinka henkilötiedot on tarkoitus suojata? Tämä täsmennyspyyntö perustuu viranomaisten toiminnan julkisuudesta annetun lain (621/1999) eli julkisuuslain 13 §:n 2 momenttiin, jonka mukaan "Pyydettäessä saada tieto salassa pidettävästä asiakirjasta taikka viranomaisen henkilörekisteristä tai muusta asiakirjasta, josta tieto voidaan luovuttaa vain tietyin edellytyksin, tiedon pyytäjän on, jollei erikseen toisin säädetä, ilmoitettava tietojen käyttötarkoitus sekä muut tietojen luovuttamisen edellytysten selvittämiseksi tarpeelliset seikat sekä tarvittaessa tiedot siitä, miten tietojen suojaus on tarkoitus järjestää." Pyydämme teitä lähettämään tiedot viimeistään 26.3.2021 päivämäärään mennessä. Jatkamme tietopyyntönne käsittelyä, kunhan saamme teiltä tarvittavat lisätiedot. Jos emme saa teiltä tietoja määräpäivään mennessä, asian käsittely raukeaa. Lisäksi asiakirjoja ei ole sähköisesti ja asiakirjassa on huomattava määrä sivuja, joten sähköpostitse niitä emme voi toimittaa. Käräjäoikeus perii 3,60 euroa / sivulta. Asiakirjat voivat olla saatavilla poliisilta sähköisesti, joten voitte myös heiltä tiedustella asiakirjojen saantia. Ystävällisin terveisin Tiina Kemppainen käräjäsihteeri Helsingin käräjäoikeus os. 4 Porkkalankatu 13 / PL 650, 00181 Helsinki Sähköposti: <<sähköpostiosoite>> ja sähköpostiosoite> > (kirjaamo) Puhelin: 029 56 44473 (suora), 029 56 44200 (vaihde) Tämä sähköposti voi sisältää luottamuksellista tietoa. Se on tarkoitettu vain vastaanottajalle. Mikäli ette ole viestissä tarkoitettu vastaanottaja, olkaa hyvä ja ilmoittakaa siitä lähettäjälle sekä tuhotkaa viesti välittömästi. Detta e-post kan innehålla konfidentiell information och är avsett endast för mottagaren. Om ni inte är rätt mottagare, vänligen meddela avsändaren och förstör meddelandet.